-
1 unbequem
Adj.1. uncomfortable2. (umständlich, unpassend) inconvenient; (lästig) irksome; er ist ihnen unbequem geworden he has become a nuisance ( oder embarrassment) to them3. Frage etc.: awkward, embarrassing* * *comfortless; embarrassing; inconvenient; uncomfortable* * *ụn|be|quemadj(= ungemütlich) uncomfortable; (= lästig) Mensch, Frage, Situation awkward; Aufgabe unpleasant; (= mühevoll) difficultder Regierung/den Behörden etc unbequem sein — to be an embarrassment to the government/authorities etc
* * *2) (producing a bad physical feeling: That's a very uncomfortable chair.) uncomfortable* * *un·be·quem[ˈʊnbəkve:m]2. (lästig) awkward, bothersome▪ jdm \unbequem sein/werden to be/become awkward [or a bother] to sb* * *1.2) (lästig) awkward, embarrassing <question, opinion>; awkward, troublesome <politician etc.>; unpleasant <criticism, truth, etc.>2.er wurde ihnen unbequem — he became a nuisance or an embarassment to them
adverbial uncomfortably* * *unbequem adj1. uncomfortableer ist ihnen unbequem geworden he has become a nuisance ( oder embarrassment) to them3. Frage etc: awkward, embarrassing* * *1.2) (lästig) awkward, embarrassing <question, opinion>; awkward, troublesome <politician etc.>; unpleasant <criticism, truth, etc.>2.er wurde ihnen unbequem — he became a nuisance or an embarassment to them
adverbial uncomfortably* * *adj.inconvenient adj.uncomfortable adj. adv.inconveniently adv.uncomfortably adv.
См. также в других словарях:
unbequem — kritisch; ungelegen; unliebsam; unangenehm; unschön * * * un|be|quem [ ʊnbəkve:m] <Adj.>: 1. für den Gebrauch nicht bequem: unbequeme Schuhe; der Stuhl ist unbequem. 2. störend, lästig, beunruhigend: eine unbequeme Frage, Politikerin; der… … Universal-Lexikon
Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu … Deutsch Wikipedia
Motorwagen [2] — Motorwagen (Kraftwagen, Automobil, Selbstfahrer). Von den in Bd. 6, S. 503 ff. beschriebenen Motorwagen haben sowohl die elektrischen als die mit flüssigem Brennstoff betriebenen Wagen. konstruktive Aenderungen bezw. Verbesserungen erfahren. I.… … Lexikon der gesamten Technik
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Baden [2] — Baden, Großherzogthum (Geschichte). I. Älteste Geschichte. Das jetzige Baden wurde nach der Völkerwanderung von Alemannen bewohnt, welche in der letzten Hälfte des 4. Jahrh. n.Chr. die Römer aus den von denselben gegründeten Colonien vertrieben u … Pierer's Universal-Lexikon
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Karl [1] — Karl (althochd. Charal, Karl, »Mann«, latinisiert Carolus, franz. und engl. Charles, ital. Carlo, span. Carlos), männlicher Vorname, Name zahlreicher fürstlicher Personen. Übersicht nach den Ländern: [Geschlecht der Karolinger.] 1) K … Meyers Großes Konversations-Lexikon
